Engineering

For an engineer, accuracy is of the utmost importance. Whether it is health and safety instructions, user manuals, operating procedures, engineering specifications, technical drawings or patents, McFelder understands that the accuracy of a translation is critical not only to the business, but also to the safety of personnel, associates, clients and end users.  Over the years we have built up a client base which includes manufacturers of a wide range of engineering and industrial equipment and machinery from gear systems or heavy duty fans and compressors to specialist play equipment. Areas of expertise:

  • Oil and Gas
  • Manufacturing
  • Power Generation
  • Renewable Energies
  • Chemicals
  • Manufacturing
  • Metals and Catalysts
  • Compressors
  • Gear Systems
  • Pumps
  • Soot Blowers

We ensure that we meet all your individual translation requirements by offering the best in Translation, Document Management, Project Management and Worldwide Solutions.

The complete solution: at your service

McFelder’s translators and proofreaders are experts in your specific industry sector and are able to communicate clearly the engineering concepts so that we take care of every aspect of your engineering and technical translation requirements. Contact us to find out more about the services we provide in your industry and how we can you meet all your specific requirements. Call today for a free consultation. 0870 4955 422 (UK only) or +34 972 575 921 or email.

Track record

By working closely with McFelder, Howden was able to translate its English only website into 9 languages in an efficient and cost effective manner. Translations were conducted directly in the XML/HTML code, allowing the web designers to activate the new multilingual website within a very short period of time. Howden now have a truly global web presence which caters for our customer needs.

Howden Group

  • Gearing up internationally Gear systems are a universal commodity: they are an essential part of conveyors installed all over the world. One of the world’s leading manufacturer and supplier of gear systems is Radicon Transmission UK. The gears the company makes can end up anywhere in the world therefore multilingual manuals are a key element of Radicon’s customer service. read more