McFelder Business Translations - Case Studies.
Actual Case Study and Solution for - Company Lexicons
Business Translations Case Studies ......
- Park Guides and Maps
- Voiceovers
- Company Lexicons
- Dynamic Engineering 3D-Images
- Translation and DTP
- Design and Translation of an electronic publication
- E-commerce website
- Labelling
- Website Localisation
International Manufacturer - Company Lexicons
We want a full lexicon of company terminology in at least 8 languages
Our client wanted to introduce standardised technical terminology in all the key operating languages within the company.
We advised the client to prepare a company lexicon incorporating all their key words in one language. The lexicon was then translated into 7 additional languages where we incorporated previous translated terms. The client then revised the lexicon translation in each respective language.
The lexicons are now used company wide and ensure accuracy and consistency of terminology. It also ensures that all new company employees are trained in accordance with this standardised terminology.
In this way, our customer will readily be able to ensure accuracy and consistency in all languages.