Projekterfolg

McFelder Translations ist sich durchaus bewusst, dass es für Kunden eine große Herausforderung darstellen kann, wenn Geschäftsunterlagen in andere Sprachen übersetzt werden müssen. Wir übernehmen diese Herausforderung für Sie, richten uns nach Ihrem individuellen Bedarf aus und stellen unsere hervorragende Kompetenz auf dem Gebiet der Übersetzung und Lokalisierung in Ihren Dienst. Unsere maßgeschneiderten Lösungen für sämtliche Projekte bieten Ihnen die Freiheit, sich voll und ganz auf die Erreichung Ihrer Geschäftsziele zu konzentrieren.

Zuverlässiger Partner

Neben führenden internationalen Unternehmen und Organisationen im öffentlichen Dienst arbeiten wir auch mit hochspezialisierten Nischenmärkten zusammen und genießen dort ebenfalls den Ruf eines zuverlässigen Partners für alle Arten von Übersetzungsprojekten – von Anschreiben, die auf eine einzige Seite passen, bis hin zu komplexen Handbüchern mit Versionen in verschiedenen Sprachen. Im Laufe der Jahre haben wir viele Millionen Wörter übersetzt und unsere Kunden erfolgreich dabei unterstützt, effektiv zu kommunizieren.

Bei McFelder Translations liegt die Betreuung eines jeden Projektes von Anfang bis Ende in einer Hand – so haben wir die komplette Kontrolle über den gesamten Prozess und können für alle von uns bearbeiteten Aufträge Spitzenqualität garantieren. Für ihren weltweiten Kommunikationsbedarf vertrauen unsere Kunden auf unser effizientes Projektmanagement, das den termin- und budgetgerechten Abschluss ihrer Projekte gewährleistet. Unser Erfolg ist darüber hinaus das direkte Ergebnis der Einführung und Anwendung unseres strengen Qualitätsmanagementsystems, das unabhängig von der Größe und Dringlichkeit eines Projektes eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Dienstleistungen sichert.

Maßgeschneiderter Service für Sie

Gern erörtern wir gemeinsam mit Ihnen, wie wir unsere Übersetzungsdienste anpassen können, um Ihnen eine effiziente Lösung für Ihre internationale Kommunikation zu liefern. Eine kostenfreie und unverbindliche Beratung bieten wir Ihnen telefonisch unter +34-972-575-921 oder per E-Mail.

McFelder hält Lösungen parat

Eine aussagekräftige Kommunikation ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung. McFelder Translations überzeugt Kunden aus aller Welt seit vielen Jahren mit intelligenten Sprachlösungen. Lesen Sie mehr dazu, wie McFelder seine Kunden unterstützt und warum Übersetzungen sich positiv auf ein Geschäft auswirken.

  • Chemische Formeln per Mausklick
    Spezialchemikalien gehören für viele Akademiker, Forscher, Produktentwickler und Produzenten zum Arbeitsalltag. Für Alfa Aesar, ein führender Hersteller und Lieferant von Forschungschemikalien, Metallen und Materialien, bietet das Internet eine nahezu unbegrenzte internationale Reichweite: Der Katalog des Unternehmens stellt mehr als 33.000 Produkte online zur Verfügung. Zu diesem Zweck wurde eine globale Website in sieben Sprachen erstellt.
    MEHR DAZU
  • Howden setzt auf globale Dynamik
    Seit über einem Jahrhundert zählt Howden zu den Spitzenlieferanten für hochspezialisierte luft- und gastechnische Anlagen für Industriekunden auf der gesamten Welt. Dabei stellt das Unternehmen stets seine Kunden in den Mittelpunkt, sodass die Übersetzung der globalen Website in verschiedene Sprachen ein logischer Schritt war um sicherzustellen, die Kunden in ihrer Gesamtheit anzusprechen.
    MEHR DAZU
  • Alles unter Dach und Fach
    Tag für Tag werden Millionen von Artikeln in den Versand gegeben und über die Straße oder Schiene, zu Luft oder zu Wasser in alle Welt verschickt. Damit sie ihren Weg, der oft durch mehrere Länder führt, reibungslos finden, benötigt man eine leistungsfähige Logistiklösung wie LBASE von Imtech ICT Logistics Software. Die Benutzeroberfläche, die Betriebsanleitung, das Online Help Center sowie Geschäftsberichte und Dokumentationen von LBASE stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung, und das macht die Software zu einer wahrhaft internationalen Lösung.
    MEHR DAZU
  • Am Markt teilhaben
    Damit unsere Zähne gut aussehen, benötigt man das technisch ausgereifteste Gerät der Welt. Die Zahnärzte benötigen auf dem Gebiet der Zahnimplantate Präzisionswerkzeug und –materialien. Auf dem Markt gibt es Hunderte verschiedener Implantatmodelle und für Sie als Hersteller ist es wichtig, dass alle Spezialisten Ihre Produkte kennen. Für Avinent, einen spanischen Implantathersteller mit einem innovativen Produkt, bedeutet dies, dass seine Literatur ins Englische übersetzt wird.
    MEHR DAZU
  • Wenn es auf die richtige Reaktion ankommt
    Katalysatoren spielen in verschiedensten Fertigungsprozessen zum Beispiel auf den Gebieten Pharmazeutik, Agrochemikalien, Feinchemikalien und Ernährung eine Rolle. Die hochspezialisierten Edelmetall- und Enzymkatalysatoren der Geschäftseinheit Catalysis & Chiral Technologies (CCT) von Johnson Matthey Catalysts sind auf der ganzen Welt gefragt. Deutschland wurde auf diesem Gebiet als Wachstumsmarkt identifiziert, sodass eine deutsche Website unabdingbar wurde.
    MEHR DAZU
  • Exporte zum Kinderspiel gemacht
    Das in Nordengland ansässige Unternehmen Sutcliffe Play stellt rundum innovative Spielausrüstungen her und exportiert diese in die gesamte Welt. Die Kinderspielgeräte werden höchsten Standards entsprechend entwickelt und hergestellt und gemeinsam mit einer Begleitbroschüre international ausgeliefert. Für diese Dokumentation werden oft Übersetzungen in die Sprache des Bestimmungslandes benötigt.
    MEHR DAZU
  • International einen Gang hochschalten
    Getriebesysteme werden universell eingesetzt, so zum Beispiel in Förderanlagen auf der gesamten Welt. Zu den weltweit führenden Herstellern und Lieferanten von Getriebesystemen zählt Radicon Transmission UK. Die Produkte des Unternehmens sind international gefragt; mehrsprachige Handbücher sind daher ein zentraler Bestandteil des von Radicon gebotenen Kundenservices.
    MEHR DAZU