Komplettlösung

McFelder Translations deckt sämtliche Aspekte Ihres Übersetzungsbedarfs ab. Von einzelnen Dokumenten bis hin zu komplexer, plattformübergreifender Kommunikation sorgen unsere talentierten Mitarbeiter und zuverlässigen Prozesse dafür, dass die gesamte Bandbreite unserer Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste Ihren ganz besonderen Anforderungen gerecht wird. Wir richten uns rundum an Ihrem individuellen übersetzungsbedarf aus und überzeugen auf den Gebieten Übersetzung, Dokumentenmanagement, Projektmanagement und Globale Lösungen mit optimaler Qualität.

Wir haben eine maßgeschneiderte Lösung für alle Projekte parat und bieten Ihnen die Freiheit, sich voll und ganz auf die Erreichung Ihrer Geschäftsziele zu konzentrieren.

Referenzen und Know-how

Bei McFelder werden sämtliche Übersetzungen von muttersprachlichen, auf die entsprechende Branche spezialisierten Fachübersetzern angefertigt, die unser strenges Auswahlverfahren erfolgreich durchlaufen haben. Wir verfügen über umfassende Kenntnisse und Erfahrungen nicht nur in allen europäischen und skandinavischen Sprachen, sondern arbeiten zum Beispiel auch mit Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch, Urdu, Hindi und Russisch. McFelder Translations ist ein qualitätszertifiziertes Unternehmen, das von AENOR jährlich auf die Einhaltung der Europäischen Qualitätsnorm für übersetzungsdienstleistungen, DIN EN 15038, geprüft wird.

Beste Preise

Wir bieten einen übersetzungsdienst, der termin- und budgetgerecht arbeitet. Wir respektieren stets die Finanzinvestition unserer Kunden und stellen einen wirtschaftlichen Service bereit, der auf Ihren individuellen Bedarf abgestimmt ist. Wie wir Preisangebote für unsere Kunden erstellen, erfahren Sie im Abschnitt übersetzung.

Sicherer Datenaustausch

McFelder Translations verfügt über einen eigenen Datenaustauschservice, für den jeder Kunde individuelle Zugangsdaten erhält. Auf diese Weise können wir und unsere Kunden alle Daten im Zusammenhang mit einem übersetzungsprojekt schnell und sicher hoch- und herunterladen. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn Text im Designformat bereitgestellt wird, wobei es sich oft um sehr große Dateien handelt.

Maßgeschneiderter Service für Sie

Gern erörtern wir gemeinsam mit Ihnen, wie wir unsere übersetzungsdienste anpassen können, um Ihnen eine effiziente Lösung für Ihre internationale Kommunikation anzubieten. Unsere polyglotten Mitarbeiter stellen unser Expertenwissen in Ihren Dienst. Eine kostenfreie und unverbindliche Beratung bieten wir Ihnen telefonisch unter +34-972-575-921 oder per E-Mail .

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste

McFelder spezialisiert sich auf die Bereitstellung von Übersetzungs- und Lokalisierungskompetenz für erstrangige Großunternehmen und den öffentlichen Dienst weltweit. Unsere Fachgebiete umfassen:

Marketing Übersetzungen von Marketingmaterial müssen die Kernaussage und Effektivität des Originaltextes bewahren, dabei aber gleichzeitig die Besonderheiten der Übersetzungssprache und die andere Kultur der Zielgruppe berücksichtigen. Mit seinen weitreichenden Erfahrungen auf dem Gebiet erstellt McFelder Translations überzeugende Übersetzungen und arbeitet mit einer Reihe internationaler Marketingunternehmen sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor zusammen.	Pharmazeutik Das Gesundheitswesen umfasst verschiedene mit der Bereitstellung von Dienstleistungen und Produkten befasste Branchen, die von komplexen Zusammenhängen und einer präzisen Terminologie geprägt sind. Nur ein spezialisierter Übersetzer verfügt über das notwendige umfassende Verständnis der Thematik und kann die damit verbundenen linguistischen Herausforderungen meistern. McFelders qualifizierte Fachübersetzer bringen die unabdinglichen Fertigkeiten für die Übertragung lebenswissenschaftlicher Texte mit.
Ingenieurwesen Im Ingenieurwesen ist Präzision das A und O. Egal, ob es sich um Arbeitssicherheitshinweise, Nutzerhandbücher, Verfahrensanleitungen, technische Produktspezifikationen oder Patente handelt – McFelder ist sich bewusst, dass die Exaktheit einer Übersetzung nicht nur geschäftskritisch sein kann, sondern darüber hinaus Auswirkungen auf die Sicherheit von Mitarbeitern, Partnern, Kunden und Endnutzern hat.	Zahnmedizin Die Zahnmedizin ist eine dynamische und schnellen Veränderungen unterworfene Branche, die von innovativen Produkt- und Technologieentwicklungen geprägt ist. Dank unserer Übersetzungskompetenz auf den Gebieten Zahnimplantate, Instrumente, Prothetik, Biomaterial, Endodontie und Plaque-Biofilme hat McFelder Translations sich einen treuen Kundenstamm innerhalb der Branche aufgebaut.
Facility Management Immobilien sind heute ein internationales Geschäft; da die Gesetze und Gepflogenheiten sich jedoch regional unterscheiden, muss die Geschäftsdokumentation für jeden Markt, auf dem Sie tätig sind, lokalisiert werden. Von Miet- oder Pachtverträgen über Sorgfaltspflichtvereinbarungen sowie Bauvorgaben und -normen bis hin zu Gesundheitsschutz- und Sicherheitsvorschriften sowie arbeitsrechtlichen Regelungen – McFelder arbeitet mit einer Reihe von Experten zusammen und bietet seinen Kunden auch auf diesem Gebiet nahtlosen Service.	Medizin Medizinische Fachtexte sind zwar außerordentlich vielfältig, erfordern jedoch stets höchste Präzision. Dies stellt besonders hohe Ansprüche an die sprachlichen Fertigkeiten des Übersetzers. McFelder Translations vertraut auf Fachübersetzer, die nicht nur über Sprachkenntnisse, sondern darüber hinaus über eine entsprechende Qualifikation verfügen. Dank dieses Ansatzes konnten wir uns einen beeindruckenden Kundenstamm aufbauen, der Jahr für Jahr weiter wächst
Rechtswesen Im Rechtswesen ist Genauigkeit von oberster Priorität. Neben erstklassigen sprachlichen Fertigkeiten verfügen McFelders Fachübersetzer für den Bereich Recht auch über die entsprechende fachliche Qualifikation, zum Beispiel als Anwalt. Sie blicken auf weitreichende Erfahrungen bei der Übersetzung von Patentdokumenten sowie in den Bereichen Urheberrecht und Technologietransfers zurück. Darüber hinaus fertigt McFelder beglaubigte Übersetzungen an.	Biotechnologie Die Biotechnologie knüpft an die reinen Biowissenschaften an und verlangt oftmals nach Kenntnissen und Wissen um Methoden, die nicht mehr zur Sphäre der Biologie zählen. Ob es sich nun um die DNA-Sequenzierung, die Arzneikunde oder Impfstoffe handelt – Texte aus diesem Fachgebiet sind zwangsläufig sprachlich anspruchsvoll, umfassen Jargon und Fachterminologie und benötigen darüber hinaus meist eine sehr kurzfristige Bearbeitung. McFelder setzt ausschließlich qualifizierte Übersetzer ein und hat sich zu einem gefragten Partner für die Branche entwickelt.
Energie Energie ist für das moderne Leben unabdingbar. Zweifellos liegt die Zukunft in erneuerbaren Energiequellen, doch sind die Technologien, die man zur Erschließung von Erdöl-, Erdgas- und Kohlevorkommen benötigt, ebenso komplex. Die internationale Reichweite des Energiesektors bedeutet, dass genaue Übersetzungen nicht nur für das Geschäft, sondern darüber hinaus für die Sicherheit von Personal, Partnern, Kunden und Endnutzern von entscheidender Bedeutung sind.