Ingenieurwesen

Im Ingenieurwesen ist Präzision das A und O. Egal, ob es sich um Arbeitssicherheitshinweise, Nutzerhandbücher, Verfahrensanleitungen, technische Spezifikationen, technische Zeichnungen oder Patente handelt – McFelder ist sich bewusst, dass die Exaktheit einer Übersetzung nicht nur geschäftskritisch sein kann, sondern darüber hinaus Auswirkungen auf die Sicherheit von Mitarbeitern, Partnern, Kunden und Endnutzern hat. Im Laufe der Jahre haben wir uns einen Kundenstamm aufgebaut, der Hersteller unterschiedlichster technischer Geräte, Industrieausrüstungen und Produktionsanlagen, von Getriebesystemen über Hochleistungsventilatoren und Kompressoren bis hin zu speziellen Spielgeräten umfasst. Fachgebiete:

  • Öl und Gas
  • Fertigung
  • Energieerzeugung
  • Erneuerbare Energien
  • Chemikalien
  • Fertigung
  • Metalle und Katalysatoren
  • Kompressoren
  • Getriebesysteme
  • Pumpen
  • Rußbläser

Wir richten uns rundum an Ihrem individuellen Übersetzungsbedarf aus und überzeugen auf den Gebieten Übersetzung, Dokumentenmanagement, Projektmanagement und Globale Lösungen mit optimaler Qualität.

Die Komplettlösung: maßgeschneidert für Sie

Die Übersetzer und Lektoren von McFelder verfügen über Fachkenntnisse in Ihrer spezifischen Branche und sind in der Lage, komplexe technische Konzepte verständlich darzustellen. Alle Aspekte Ihres Übersetzungsbedarfs auf den Gebieten Technik und Ingenieurwesen sind bei uns also in guten Händen. Gern informieren wir Sie über unser Serviceangebot für Ihre Branche und erörtern gemeinsam mit Ihnen, wie wir Ihren ganz besonderen Anforderungen entsprechen können. Eine kostenfreie und unverbindliche Beratung bieten wir Ihnen telefonisch unter +34 972 575 921 oder per E-Mail.

Unsere Erfolgsbilanz

Durch die enge Zusammenarbeit mit McFelder konnte Howden seinen bis dahin lediglich auf Englisch existierenden Internetauftritt schnell und kostengünstig in neun Sprachen umsetzen. Die Übersetzung erfolgte direkt im XML/HTML-Code, sodass die Webdesigner die neue, mehrsprachige Website in kürzester Zeit ins Netz stellen konnten. Heute überzeugt Howden mit einer wahrhaft globalen Internetpräsenz, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden ausgerichtet ist.

Howden Group

  • International einen Gang hochschalten Getriebesysteme werden universell eingesetzt, so zum Beispiel in Förderanlagen auf der gesamten Welt. Zu den weltweit führenden Herstellern und Lieferanten von Getriebesystemen zählt Radicon Transmission UK. Die Produkte des Unternehmens sind international gefragt; mehrsprachige Handbücher sind daher ein zentraler Bestandteil des von Radicon gebotenen Kundenservices.
  • Howden setzt auf globale Dynamik
    Seit über einem Jahrhundert zählt Howden zu den Spitzenlieferanten für hochspezialisierte luft- und gastechnische Anlagen für Industriekunden auf der gesamten Welt. Dabei stellt das Unternehmen stets seine Kunden in den Mittelpunkt, sodass die Übersetzung der globalen Website in verschiedene Sprachen ein logischer Schritt war um sicherzustellen, die Kunden in ihrer Gesamtheit anzusprechen.
    MEHR DAZU