Soluciones completas

McFelder Translations se ocupa de todos los aspectos relacionados con sus necesidades de traducción. Tanto si son documentos sencillos como complejas comunicaciones multiplataforma, empleamos el talento de nuestra gente y unos procesos sólidos para ofrecerle una amplia gama de servicios de traducción y localización adaptados a sus requisitos específicos. Garantizamos el cumplimiento de todos sus requisitos concretos de traducción proporcionándole las mejores opciones de traducción, gestión documental, gestión de proyectos y soluciones en todo el mundo.

Para cada proyecto ofrecemos una solución personalizada, lo cual le permitirá concentrarse en alcanzar sus objetivos empresariales.

Nuestras acreditaciones y conocimientos

En McFelder, de las traducciones se hace cargo un traductor nativo especializado en el ámbito pertinente que ha superado nuestro riguroso proceso de selección. Contamos con una notable experiencia en todas las lenguas europeas y escandinavas, así como en idiomas como el coreano, el japonés, el chino, el árabe, el urdu, el hindi y el ruso, entre otros. McFelder Translations es una empresa con plena acreditación de calidad que se somete a auditorías anuales por parte de AENOR en las que se verifica que trabaja conforme a la norma europea de calidad de servicios de traducción EN 15038.

Los mejores precios

Ofrecemos un servicio de traducción que respeta plazos y presupuestos. Siempre nos ajustamos a su inversión y proporcionamos un servicio económico y adecuado a sus necesidades concretas. Si quiere saber cómo calculamos un presupuesto, consulte el apartado de Traducción.

Intercambio de archivos seguro

McFelder Translations trabaja con su propio servicio de intercambio de archivos seguro y ofrece a cada cliente un nombre de usuario y contraseña únicos, lo que implica que todos los archivos de un proyecto de traducción se transfieren de una forma rápida y segura. Esto tiene una especial importancia en los frecuentes casos en los que los textos se presentan en formato de diseño y los archivos tienen un tamaño considerable.

A su servicio

Póngase en contacto con nosotros y veremos cómo personalizar nuestros servicios de traducción para ofrecerle una solución efectiva para sus comunicaciones internacionales. Contamos con personal multilingüe que garantizará que nuestros conocimientos estén siempre a su servicio. Llámenos y le haremos un presupuesto sin compromiso. Le atenderemos en el +34 972 575 921 o por correo electrónico.

Servicios de traducción y localización

McFelder es una compañía especializada en proporcionar traducciones y localizaciones a grandes empresas y organismos públicos de todo el mundo. Entre nuestros ámbitos de especialidad se encuentran los siguientes:

Traducción-Marketing Una traducción de material de marketing debe seguir transmitiendo el mismo mensaje y conservar la efectividad del original, pero tiene que hacerse en un idioma distinto y dirigirse a una cultura distinta. McFelder Traducción emplea sus conocimientos a la hora de crear traducciones atractivas en colaboración con instituciones internacionales dedicadas al marketing tanto en el sector público como en el privado.	Traducción-Industria farmacéutica El sector sanitario abarca varias industrias dedicadas a ofrecer servicios y productos que trabajan con conceptos complejos y una terminología precisa. Solo un traductor especializado puede comprender de una forma completa el tema que se trata y los retos lingüísticos que plantea. Los traductores titulados de McFelder cuentan con las capacidades que resultan esenciales para trabajar con textos en los que hay vidas en juego.
Traducción -Ingeniería Para un ingeniero, la precisión tiene una importancia vital. Ya sea en instrucciones de seguridad y salud laboral, manuales de usuario, procedimientos operativos, especificaciones de productos o patentes, en McFelder sabemos que la precisión de una traducción resulta crítica no solo para la empresa, sino también para la seguridad de su personal, colaboradores, clientes y usuarios finales.	Traducción -Odontología El de la odontología es un sector dinámico que cambia con rapidez, caracterizado por innovadores desarrollos tecnológicos y de productos. Gracias a sus conocimientos en materia de traducción sobre implantes dentales, instrumental, prótesis, biomateriales, endodoncia y placa dental, McFelder Traducción ha desarrollado una base de clientes fieles en el sector.
Traducción -Gestión de infraestructuras y servicios El negocio inmobiliario ha adquirido proyección internacional, y las leyes y costumbres locales conllevan la necesidad de localizar su documentación para cada mercado en el que trabaje. McFelder cuenta con una selección de especialistas en arrendamientos, contratos, legislación laboral, documentación de diligencia debida, legislación y normativa de edificación, seguridad y salud laboral que le ofrecerán un servicio impecable.	Traducción -Sanidad El amplio espectro que abarca el sector médico y la importancia crítica de la precisión en este ámbito exigen unas capacidades lingüísticas excepcionales. Al recurrir a traductores especializados con la titulación adecuada, McFelder Traducción ha conseguido desarrollar una sólida y destacada base de clientes que sigue creciendo año tras año.
Traducción -Á mbito jurídico En el ámbito jurídico, la precisión es clave. Además de disponer de unas competencias lingüísticas de primera, algunos de los traductores jurídicos de McFelder han sido abogados de reconocido prestigio. Estos traductores cuentan con una experiencia significativa en traducciones sobre patentes, propiedad intelectual y transferencia tecnológica. McFelder también ofrece servicios de traducción jurada.	Traducción -Biotecnología La biotecnología surge de las ciencias biológicas puras, y en muchos casos recurre a conocimientos y métodos ajenos al ámbito de la biología. Ya sea en secuenciación de ADN, farmacología o vacunas, sus comunicaciones implican inevitablemente unos textos desafiantes con jerga y terminología especializada, y con unos plazos de entrega reducidos en muchos casos. McFelder recurre a traductores titulados, por lo que se ha convertido en el colaborador de referencia en este sector.
Traducción -Energía La energía es el pilar de la vida actual. Las renovables representan el futuro, pero la tecnología necesaria para la explotación de recursos como el petróleo, el gas y el carbón son igual de complejas. La trascendencia internacional del sector energético exige traducciones rigurosas que son vitales no solo para la industria, sino también para la seguridad de los trabajadores, socios, clientes y consumidores.