Proyectos de éxito

McFelder Translations comprende los retos a los que se enfrentan sus clientes cuando tienen que traducir su documentación empresarial. Nosotros hacemos que estos retos sean fáciles y cumplimos con todos sus requisitos concretos empleando las mejores destrezas de traducción y localización disponibles. Para cada proyecto ofrecemos una solución personalizada, lo cual le otorgará libertad para concentrarse en alcanzar sus objetivos empresariales.

Un colaborador de confianza

Trabajamos con instituciones públicas, con compañías líderes en el mercado internacional y con empresas que operan en nichos de mercado muy especializados y nos hemos convertido en su colaborador de confianza ofreciéndoles toda clase de proyectos de traducción, desde cartas de una sola página hasta complejos manuales con versiones en varios idiomas. A lo largo de nuestra trayectoria hemos traducido millones de palabras de manera satisfactoria, ayudando así a nuestros clientes a comunicarse con efectividad.

Gestionamos toda clase de proyectos de traducción de principio a fin. De esta forma disponemos de un control total del proceso completo y podemos garantizar la máxima calidad en todos nuestros servicios. Nuestros clientes nos confían sus necesidades generales de comunicación multilingüe porque nuestra eficaz gestión de proyectos es una garantía de que los encargos se completarán a tiempo y dentro del presupuesto establecido. Nuestro éxito también deriva directamente de la aplicación de nuestro estricto sistema de gestión de calidad, que nos permite proporcionar de forma constante un servicio de gran calidad, independientemente del tamaño y del plazo de entrega del proyecto.

A su servicio

Póngase en contacto con nosotros y veremos cómo personalizar nuestros servicios de traducción para ofrecerle una solución efectiva para sus comunicaciones internacionales. Llámenos y le haremos un presupuesto sin compromiso. Le atenderemos en el 972 57 59 21 o por correo electrónico.

McFelder le da soluciones

Unas comunicaciones atractivas resultan imprescindibles para cualquier empresa, y McFelder Translations cuenta con un amplio acervo de soluciones lingüísticas inteligentes a disposición de clientes de todo el mundo. Vea cómo ayuda McFelder a sus clientes y el impacto que pueden tener las comunicaciones traducidas en una empresa.

  • Fórmulas internacionales para productos químicos
    Los productos químicos especializados resultan clave para la labor de muchos académicos, investigadores, diseñadores y fabricantes. Para Alfa Aesar, uno de los principales fabricantes y proveedores de productos químicos, metales y materiales para investigación, internet supone un acceso internacional ilimitado a su catálogo, que consta de más de 33 000 productos a los que se puede acceder en línea. La empresa desarrolló un sitio web global en siete idiomas.
    LEER MÁS
  • Howden se pasa a la energía mundial
    Durante más de un siglo, Howden ha destacado en el suministro de equipamiento para el tratamiento de aire y gas a industrias en todo el mundo. Sus clientes han sido siempre el centro de atención, así que era obvio que había que traducir la página web internacional a varios idiomas para asegurarse de que no se quedaba atrás.
    LEER MÁS
  • Firmado, sellado y entregado
    Cada día se hacen millones de envíos a todas partes del mundo por tierra, mar y aire. La herramienta de logística LBASE, de Imtech ICT Logistics Software, se encarga de gestionar todos esos envíos, muchos de los cuales tienen que pasar por varios países. Gracias a la traducción a diversos idiomas locales del interfaz de usuario, las instrucciones para los operadores, centro de ayuda online, informes administrativos y documentación, LBASE se sitúa como una solución auténticamente internacional.
    LEER MÁS
  • Un buen mordisco al mercado
    Mantener una dentadura con buen aspecto requiere algunos de los equipamientos más sofisticados del mundo. En el campo de los implantes dentales, los odontólogos necesitan herramientas y materiales de precisión. Al haber cientos de modelos de implantes dentales en el mercado, si eres fabricante, es fundamental que todos los profesionales conozcan tus productos. Para Avinent, fabricante español de implantes que ofrece un producto innovador, esto significa traducir toda su documentación al inglés.
    LEER MÁS
  • En busca de la reacción correcta
    Los catalizadores se emplean en diversos procesos de fabricación en los ámbitos de la farmacia, la agroquímica, la química fina y la nutrición. Los catalizadores basados en enzimas y metales preciosos de alta especialización de la unidad de negocios de Catálisis y Tecnologías Quirales (Catalysis & Chiral Technologies, CCT) de Johnson Matthey Catalysts son un producto global. Al identificarse Alemania como un mercado en crecimiento, se hizo necesario un sitio web en alemán.
    LEER MÁS
  • La exportación es un juego de niños
    Sutcliffe Play fabrica equipamiento de juego innovador para niños en el norte de Inglaterra y lo exporta a todo el mundo. Diseñan y fabrican conforme a los estándares más exigentes, y cada elemento que fabrican viene acompañado de documentación para su venta internacional; por supuesto, esta documentación suele requerir una traducción al idioma que se habla en el país de destino.
    LEER MÁS
  • Para que todo encaje
    Los sistemas de engranajes son un producto universal, y son necesarios en las cintas transportadoras de todo el mundo. Uno de los principales fabricantes y proveedores a nivel global de sistemas de engranajes es Radicon Transmission UK. Los engranajes que fabrica esta empresa se distribuyen por todo el mundo, por lo que los manuales multilingües suponen un elemento clave para el servicio de atención al cliente de Radicon.
    LEER MÁS