Motorcycle Translations
We work directly with manufacturers’ and marketing agencies
A motorcycle or motorbike is a single-track, two-wheeled motor vehicle powered by an engine. The motorbike has always been seen as a symbol of rebellion and freedom against “establishment” constraints. The movie industry has also had a long love affair with the motorbike where it often portrays an image of rebellion. Featuring in films such as “Easy Rider” and “Terminator 2 : Judgment Day”.
The motorcycle industry is an exciting growth sector, which has shown a projected 6% annual growth rate to 2009. The demand for scooters, mopeds and light motorcycles is expected to be particularly strong, driven by continued rising income levels in emerging markets such as India, China, and Southeast Asia.
Rising fuel prices and (in some markets) continued restrictions on car use, have driven the demand for two-wheeled motorised transport.
The implementation of new exhaust emissions regulations could trigger an increased demand for newer, cleaner engine designs in emerging markets where mobile source pollution has become a primary concern.
McFelder Translations translate and edit documentation within the motorcycle industry, also covering the MotoGP motorcycle championship.
Moto GP is the world’s premier motorcycling championship with a season of 18 Grand Prix in 14 countries bringing together the top motorcycle manufacturers and an elite group of professional drivers from every corner of the globe. The motorcycles used for MotoGP are purpose-built racing prototypes, which are unavailable for purchase by the general public and cannot be legally ridden on public roads.
On a Grand Prix weekend there are 3 individual races, one for each of the MotoGP´s three categories: MotoGP, 250 and 125. Riders from around the globe take part in the World Championships including the following countries: Australia, Austria, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, Indonesia, Italy, Japan, Holland, Romania, Spain, Switzerland, Thailand, UK and USA.
McFelder Translations regularly works directly with motor cycle manufacturers’ and marketing agencies specialising in this sector to translate many different types of documentation such as:
- Product catalogues
- Company presentations
- Product presentations
- Exhibition materials
- Press releases
- Journal articles
- Technical documentation
Translation of motorbike documentation requires to be conducted by translators with high a degree of specialist industry knowledge who can also translate and create a fully localised text. The translators’ knowledge and expertise that has been developed over a number of years and they must be totally familiar with the terminology and nomenclatures used within the motor cycle industry.
McFelder Translations ensures that our clients to stay in the fast lane. For further information about our experience within the sector then please contact us today...