Bienvenido a la web de McFelder Traducciones
La calidad de una traducción tendrá un efecto directo sobre su imagen corporativa en el mercado internacional
Llámenos y consiga que se hagan las cosas bien a la primera con McFelder
“Más que un simple servicio de traducción”
¿Se ha parado a pensar en lo que le pide a un servicio de traducción?
Los traductores de las grandes obras literarias, filosóficas o científicas no se limitaban a ofrecer una traducción simple o literal: tenían que tener en cuenta las estructuras y características de la lengua meta, y traducir de forma que el lector final no sólo comprendiese las palabras, sino que además llegase a creer que esa obra literaria o científica hubiese sido creada en su propio idioma. Estos traductores también debían reconocer qué detalles, como por ejemplo los de un texto matemático o científico, resultan sacrosantos.
Los usuarios finales de los servicios de McFelder nos confían su documentación técnica, médica y científica; producción de marketing o campañas turísticas; contratos y patentes; páginas web y documentación internacional sobre seguridad, salud laboral y medio ambiente.
Todas las traducciones de McFelder tienen un único y sencillo objetivo: traducir y localizar el documento en formato papel o electrónico de forma que el usuario final sienta que se ha escrito para él, no que se ha traducido para él.
Creemos que las diferencias son importantes, y ese es el motivo por el que debe ponerse en contacto con McFelder.
Capacidades de traducción de idiomas de McFelder
Si lo desea puede navegar por nuestra web, leer sobre nuestras capacidades de autoedición, comprobar nuestros conocimientos sobre ingeniería, química y petroquímica, gestión de infraestructuras y servicios, turismo, alimentación y bebidas y muchos otros segmentos de mercado; confiamos en que llegará a la conclusión de que McFelder Traducciones le ofrece exactamente los conocimientos que necesita.
No dude en ponerse en contacto con nosotros, tan sólo tiene que pulsar el botón e de la barra de navegación.
 |
Institute of Translation & Interpreting |
