Estructura organizativa
Gestores de cuentas - Gestores de proyectos - Traductores - Diseñadores
Gestores de cuentas
Son el enlace directo con los clientes, y satisfacen todas sus necesidades de traducción. Los gestores de cuenta son el punto de contacto de los clientes. Identifican las necesidades del cliente y trabajan en colaboración con los gestores de proyectos para proporcionar el producto final al cliente.
Gestores de proyectos
Gestionan todos los encargos de traducción de principio a fin. Seleccionan el equipo de traducción más capacitado para cada proyecto. Supervisan la traducción y la revisión de los documentos, y garantizan que el texto final revisado pase por un proceso de edición y formato acorde con las especificaciones del cliente.
Traductores
Trabajamos con un equipo de traductores internos, así como con una red de profesionales autónomos. A cada proyecto se asignan sólo traductores con experiencia en el sector correspondiente. Todos los textos se revisan antes de darles formato y editarlos.
Diseñadores
Los clientes trabajan con gran diversidad de formatos digitales, no sólo con Word y Excel. Por ello contamos con un equipo de diseñadores que nos permite trabajar con diversos formatos como HTML, Adobe InDesign, Quark Xpress, AutoCAD, etc.
La estructura organizativa de McFelder Traducciones permite dar servicio a todas las necesidades internas y externas de la empresa y, lo que es más importante, asegura que podamos ofrecer un servicio completo a nuestros clientes. Esto nos permite garantizar que todos sus objetivos de traducción se cumplan a tiempo y según el presupuesto acordado para que pueda comunicarse de un modo claro y preciso en el mercado internacional.