Estructura organitzativa
Gestors de comptes - Gestors de projectes - Traductors - Dissenyadors
Gestors de comptes
Són l'enllaç directe amb els clients i satisfan totes les seves necessitats de traducció. Els gestors de comptes són el punt de contacte dels clients. Identifiquen les necessitats del client i treballen en col·laboració amb els gestors de projectes per proporcionar el producte final al client.
Gestors de projectes
Gestionen tots els encàrrecs de traducció de principi a fi. Seleccionen l'equip de traducció més capacitat per a cada projecte. Supervisen la traducció i la revisió dels documents, i garanteixen que el text final revisat passi per un procés d'edició i format que compleixi les especificacions del client.
Traductors
Treballem amb un equip de traductors interns, així com amb una xarxa de professionals autònoms. Els projectes només són assignats a traductors amb experiència en el sector corresponent. Revisem tots els textos abans de sotmetre'ls al procés d'edició i format.
Dissenyadors
Els clients treballen amb una gran varietat de formats digitals, no només amb Word i Excel. Per això comptem amb un equip de dissenyadors, que treballen amb formats com ara HTML, Adobe InDesign, AutoCAD, etc.
L'estructura organitzativa de McFelder Traduccions permet donar servei a totes les necessitats internes i externes de l'empresa i, més important encara, oferir un servei complet als nostres clients. Per això podem complir tots els vostres objectius de traducció, a temps i segons el pressupost acordat, per tal que pugueu comunicar- vos d'una forma clara i precisa en el mercat internacional.