Benvingut a la web de McFelder Traduccions
La qualitat d'una traducció és un reflex directe de la imatge corporativa en el mercat internacional
Truqueu-nos i aconseguiu una feina ben feta a la primera amb McFelder
“Més que un simple servei de traducció”
Heu pensat mai què li demaneu a un servei de traducció?
Els traductores de les grans obres literàries, filosòfiques o científiques no es limitaven a oferir una traducció simple o literal: havien de tenir en compte les estructures i característiques de la llengua meta, i traduir de manera que el lector final no només comprengués les paraules, sinó que a més a més arribés a creure que aquesta obra literària o científica havia estat creada en el seu propi idioma. Aquests traductors també havien de reconèixer quins detalls, com per exemple els d'un text matemàtic o científic, són sacrosants.
Els usuaris finals dels serveis de McFelder ens confien la seva documentació tècnica, mèdica i científica; producció de màrqueting o campanyes turístiques; contractes i patents; pàgines web i documentació internacional sobre seguretat, salut laboral i medi ambient.
Totes las traduccions de McFelder tenen un únic i simple objectiu: traduir i localitzar el document en format paper o electrònic de manera que l'usuari final senti que s'ha escrit per a ell, no pas que s'ha traduït per a ell.
Creiem que les diferències són importants i aquest és el motiu per què heu de posar-vos en contacte amb McFelder.
Capacitats de traducció d'idiomes de McFelder
Us convidem a navegar per la nostra web, llegir sobre les nostres capacitats d'autoedició, comprovar els nostres coneixements sobre enginyeria, química i petroquímica, gestió d'infraestructures i serveis, turisme, alimentació i begudes i molts altres segments de mercat; estem segurs que arribarà a la conclusió que McFelder Traduccions pot oferir-yos exactament els coneixements que necessiteu.
No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres, només heu de prémer el botó e de la barra de navegació.
 |
Institute of Translation & Interpreting |
