Bienvenue sur le site Internet de McFelder Traductions
La qualité d'une traduction est le reflet direct de votre image corporative à l'international
Appelez-nous et obtenez un travail impeccable dès la première intervention grâce à McFelder
« Bien plus qu’un simple service de traduction »
Avez-vous songé à ce que vous attendez d’un service de traduction ?
Les traducteurs des grandes œuvres littéraires, philosophiques ou scientifiques ne se limitaient pas à proposer une traduction simple ou littérale : ils devaient tenir compte des structures et des caractéristiques de la langue cible, et traduire de telle manière que le lecteur soit en mesure de comprendre non seulement les mots, mais qu’il en arrive également à penser que cette œuvre littéraire ou scientifique avait été créée dans cette même langue. Ces traducteurs devaient également reconnaître les détails comme par exemple ceux d’un texte mathématique ou scientifique, qui étaient incontournables.
Les utilisateurs finaux des services de McFelder nous confient leur documentation technique, médicale et scientifique ; leur production de marketing ou de campagnes touristiques ; des contrats et brevets ; des sites Internet et de la documentation internationale en matière de sécurité, de santé au travail et d’environnement
Toutes les traductions de McFelder ont un seul et unique objectif : traduire et localiser le document au format papier ou électronique, de telle manière que l’utilisateur final pense que le texte a été écrit pour lui, et non pas qu’il a été traduit pour lui.
Nous pensons que les différences sont importantes, voilà pourquoi vous devez contacter McFelder.
Capacités de traduction de McFelder
Vous pouvez à votre convenance naviguer à travers ce site Internet, découvrir nos capacités en matière de PAO, vérifier nos connaissances dans les domaines de l'ingénierie, de la chimie et de la pétrochimie, de la gestion d'infrastructures et de services, du tourisme, de l'alimentation et des boissons et bien d'autres segments de marché ; vous serez ainsi sans aucun doute convaincu du fait que McFelder Traductions est en mesure de vous apporter exactement les connaissances dont vous avez besoin.
N'hésitez pas à nous contacter, vous n'avez pour cela qu'à cliquer sur le bouton e de la barre de navigation.
 |
Institute of Translation & Interpreting |
