Structure organisationnelle
Responsables de comptes - Responsables de projets - Traducteurs - Designers
Responsables de comptes
Ils sont notre lien direct avec nos clients, et répondent à tous leurs besoins en matière de traductions. Les responsables de comptes sont le contact privilégié des clients. Ils identifient leurs besoins et travaillent en collaboration avec les responsables de projets pour apporter au client le produit final.
Responsables de projets
Ils gèrent tous les dossiers de traduction du début à la fin. Ils sélectionnent l'équipe de traducteurs la plus adaptée pour chaque projet. Ils supervisent la traduction et la révision des documents et garantissent que le texte final révisé passe par un processus d'édition et de mise en forme conforme aux spécifications du client.
Traducteurs
Nous travaillons avec une équipe de traducteurs internes, ainsi qu'avec un réseau de traducteurs indépendants. Nous n'affectons pour chaque projet que des traducteurs ayant de l'expérience dans le secteur correspondant. Tous les textes sont révisés avant de les mettre en forme et de les éditer.
Designers
Les clients travaillent non seulement avec Word et Excel, mais aussi avec une grande variété de formats numériques. Nous disposons pour cela d'une équipe de designers qui nous permet de travailler avec divers formats, tels qu'HTML, Adobe InDesign, Quark Xpress, AutoCAD, etc.
La structure organisationnelle de McFelder Traductions permet de répondre à tous les besoins internes et externes de l'entreprise et le plus important est qu'elle nous permet de proposer à nos clients un service réellement complet. Cela nous donne la possibilité de garantir que tous les objectifs de traductions soient atteints dans les temps et selon le budget convenu, pour que nos clients puissent communiquer clairement et avec précision à l'international.