Facility-Management-Lösungen
Ein zuverlässiger Anbieter mit Spezialisierung auf FM-Publikationen
Was aber ist Facility-Management?
„FM ist die Integration von Prozessen innerhalb einer Organisation zur Erbringung und Entwicklung der vereinbarten Leistungen, welche zur Unterstützung und Verbesserung der Effektivität der Hauptaktivitäten der Organisation dienen.“
„FM umfasst multidisziplinäre Aktivitäten innerhalb eines eingerichteten Umfelds und die Verwaltung der Auswirkungen dieser auf Menschen und Arbeitsplatz. Der FM-Sektor hat sich zu einem umfangreichen und komplexen Bereich entwickelt und umfasst eine Mischung aus betriebsinternen Abteilungen, fachlich kompetenten Subunternehmern, Konzernen, die viele unterschiedliche Dienstleistungen anbieten, und Konsortien, die die Bereiche Design, Einrichtung, Finanzen und Management komplett abdecken.“
Soweit die Definition des Europäischen Kommitees für Normung, aber welche Rolle spielt McFelder als kompetenter Anbieter von Übersetzungsdiensten in dieser Branche?
In den letzten Jahren haben wir uns einen Ruf als ein zuverlässiger Anbieter mit Spezialisierung auf FM-Publikationen aufgebaut.
Die Publikation EuroFM Insight ist ein gutes Beispiel für unsere Arbeit in diesem Gebiet.
European FM Insight ist ein digitales Journal, das der Herausgeber EuroFM speziell auf die globale FM-Gemeinde ausgerichtet hat.
Es wird von mehr als 50.000 Fachleuten auf vier Kontinenten gelesen und reproduziert die wichtigsten Artikel aus mehr als 25 führenden FM-Journalen aus 16 Ländern.
McFelder übersetzt alle zur Veröffentlichung ausgewählten Artikel ins Englische und lektoriert und formatiert die einzelnen Übersetzungen sowie den Newsletter als Ganzes. Wir zeichnen auch für das Design des Newsletters verantwortlich, der sich als ein internationaler Erfolg erwiesen hat, was sich u. a. daran erkennen lässt, dass die Zahl der Publikationspartner und der Leser jedes Jahr steigt.
Wir bieten eine Komplettlösung für Übersetzung, Lektorat, Formatierung und Design.
Somit müssen unsere Kunden ein großes und komplexes Projekt nicht unter verschiedenen Anbietern aufteilen und die Aufgabenverteilung koordinieren und ein Projekt wie der oben erwähnte vierteljährlich erscheinende Newsletter kann schnell, effizient, zielstrebig und kostengünstig produziert werden.
Von uns abgewickelte Übersetzungsprojekte umfassen u. a.:
- Forschungsarbeiten
- Softwareprogramme
- Europäische Normen
- Qualitätssicherungsdokumente
- Werbematerialien
- Gebäudebeschreibungen
- Veröffentlichte Artikel
- Verträge
- Kostenvoranschläge
- Rechtliche Texte