Willkommen auf der Website von McFelder Übersetzungen
Die Qualität einer Übersetzung spiegelt Ihr Unternehmensimage auf dem internationalen Markt wider
Rufen Sie uns noch heute an und erzielen Sie mit McFelder perfekte Ergebnisse
„Mehr als nur ein Übersetzungsdienst”
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was ein Übersetzungsdienst Ihnen bieten sollte?
Die Übersetzer von großer Literatur oder der Werke großer Philosophen oder Wissenschaftler machten nicht einfach eine wörtliche Übersetzung. Sie hatten die Strukturen und Gewohnheiten der Zielsprache zu beachten. Ihre Übersetzung sollte den Text auf eine solche Weise in die andere Sprache übertragen, dass der Leser den Eindruck gewinnen konnte, dieses literarische oder wissenschaftliche Werk sei in seiner eigenen Sprache erstellt worden.. Die Übersetzer mussten dabei aber auch erkennen, welche Details, zum Beispiel in einem mathematischen oder wissenschaftlichen Dokument, unantastbar waren.
Die Kunden von McFelder kommen zu uns, weil sie technische, medizinische und wissenschaftliche Dokumentationen, Werbetexte für Produkte oder touristische Ziele, Rechtsverträge und Patente, Websites oder internationale Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutztexte zum Übersetzen haben.
McFelder hat ein simples Ziel:
Wir übersetzen und lokalisieren das Dokument, egal ob es auf Papier oder in eine, elektronischen Format vorliegt, auf eine solche Weise, dass der Endnutzer das Gefühl hat, dass es für ihn geschrieben und nicht einfach nur übersetzt.
Wir halten diesen Unterschied für wichtig, und darum sollten Sie noch heute mit McFelder Kontakt aufnehmen.
McFelder Übersetzungskompetenzen
Schauen Sie sich auf unserer Website um, erfahren Sie mehr über unsere Desktop-Publishing-Kompetenzen, unsere Erfahrungen in den Fachgebieten Engineering, chemische und petrochemische Industrie, Facility-Management, Tourismus, Lebensmittel & Gastronomie sowie vielen anderen Marktsektoren, und wir hoffen, dass Sie zu dem Entschluss kommen, dass McFelder Übersetzungen genau Ihren Anforderungen entspricht.
Treten Sie noch heute mit uns in Kontakt - klicken Sie einfach links auf das große e.
 |