Übersetzungen medizinischer & zahnmedizinischer Texte
Übersetzungsdienste sind in der Medizinbranche von äußerster Wichtigkeit
McFelder Übersetzungen beliefert Unternehmen sowohl des privaten als auch des öffentlichen Sektors mit erstklassigen Übersetzungen medizinischer Texte.
Wir sind u. a. Dienstleister für die folgenden Fachgebiete und Übersetzungsprojekte:
- Medizinische Informationsblätter
- Unterlagen zu medizinischen Vorrichtungen
- Zahnmedizinische Unterlagen
- Zahnimplantate
- Patente, die sich mit Erfindungen in den Gebieten der Chemie, Genetik und Biotechnik befassen
- Produktbeschreibungen; Tiermedizin, Produkte zur Gesundheitspflege, medizinische Vorrichtungen
- Betriebsinterne Mitteilungen
- Internationale Produktwerbekampagnen
- Werbematerial für Messen
- Werbekampagnen
- Websites
Unsere Projektleiter werden für derartige Texte stets nur die medizinischen Übersetzer auswählen, die sich aufgrund ihres umfassenden Fachwissens in dem jeweiligen Fachgebiet am besten eignen. Wir bieten Übersetzungen von und in alle Sprachen an. Jeder übersetzte Text wird gründlich korrekturgelesen und dann ein weiteres Mal von einem zweiten Übersetzer gelesen, um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten. Erst nachdem der Projektleiter das Projekt abgeschlossen hat, wird es an den Kunden geschickt.
Zu unseren Kunden aus dem privaten Sektor zählen bedeutende international tätige Unternehmen der folgenden Branchen: Pharmazeutik, Gesundheitspflege, Herstellung von medizinischen Vorrichtungen, Zahnimplantaten, chirurgischen Bestecken oder Artikeln für die Tiermedizin, Spezialchemikalien, Biotechnologie.
Übersetzungen medizinischer & zahnmedizinischer Texte werden nicht nur von Unternehmen des privaten Sektors benötigt.
Vermehrt werden Übersetzungen von Krankenakten, Beipackzetteln, Gesundheitskampagnen usw. in andere Sprachen benötigt. Dieser erhöhte Bedarf wird von den steigenden Zahlen von Immigranten in ganz Europa angetrieben. Es ist sehr wichtig, dass Menschen wichtige Gesundheitsfragen verstehen und sich der behandelnden Fachkraft des Gesundheitswesens mitteilen können und diese verstehen können, ganz gleich, ob es sich dabei nun um Ärzte, Zahnärzte, Krankenpfleger, Gesundheitsschwestern oder andere Fachkräfte handelt.
McFelder Übersetzungen arbeitet eng mit staatlichen Gesundheitsorganisationen zusammen, um diesen in Sprachfragen zu helfen und ihre Informationskampagnen in andere Sprachen zu übersetzen.