Website-Übersetzung & -Lokalisierung
Die Übersetzung von Geschäftsunterlagen hat sehr an Bedeutung gewonnen
Eine Website ist eine Ansammlung von Webseiten, Abbildungen, Videos oder anderen digitalen Inhalten, die auf einem oder mehreren Webservern vorliegen, auf die in der Regel über das Internet zugegriffen werden kann. Eine Webseite ist ein Dokument, das in der Regel in HTML-Code geschrieben ist, der jederzeit über HTTP zugänglich ist, ein Protokoll, das Informationen vom Webserver überträgt, um diese im Webbrowser des Benutzers anzuzeigen.
Eine Unternehmenswebsite ist ein wichtiges Verkaufs- und Marketingtool, das einen vollständigen Überblick über das Unternehmen gibt, einschließlich Informationen zu Produkten und/oder Dienstleistungen, Erfahrung, Kunden des Unternehmens usw. Die Globalisierung hat zu einem beträchtlichen Anstieg der Anzahl der Unternehmen geführt, die auf dem globalem Markt tätig sind und im Wettbewerb zueinander stehen. Ein Ende dieses Trends ist nicht abzusehen. Da das Internet weltweit zur Verfügung steht, müssen mehrsprachige Unternehmenswebsites sich an ein globales Publikum richten, um die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu verbessern.
Die Übersetzung von Geschäftsunterlagen hat für international tätige Unternehmen aus einer Reihe verschiedener Gründe sehr an Bedeutung gewonnen. Beispiele von Gründen sind:
- Bezug von Materialien
- Verkauf an einen internationalen Kundenstamm
- Ausgliederung von Dienstleistungen in andere Länder
- Zusammenführung von Websites der einzelnen Unternehmen eines Konzerns zu einer mehrsprachigen Website
- Kommunikationen zwischen internationalen Geschäftsteilen
- Mitarbeiterschulung
- Fusion oder Erwerb von Unternehmen
- Export
- Finanzberichterstattung
- Verträge
- Personalwesen
Dies sind nur einige wenige Beispiele von Situationen, in denen Übersetzungsdienste erforderlich sind. Ein beliebiger der oben aufgeführten Gründe kann ein Unternehmen dazu veranlassen, seine existierende Website zu ändern oder eine neue Website erstellen muss, mit der das Unternehmen internationalen Handel betreiben kann.
McFelder Übersetzungen hat jahrelange Erfahrung in der Übersetzung von Unternehmenswebsites. Unsere Projektleiter tauschen sich direkt mit dem Webmaster des Unternehmens aus, um eine schnelle und effiziente Übersetzung der Website zu erzielen. Die Übersetzer können direkt in die Internetdateien übersetzen und der Text muss nicht wieder in die Originaldateien eingefügt werden (HTML, XML, ASP usw.). Wir kennen eine Vielfalt von Internetsystemen aus dem Effeff, wie z. B. die anverwandten Content-Management-Systeme.
McFelder betreut das gesamte Projekt, wobei der Kunde sich um praktisch nichts kümmern muss, während wir uns auf das Projekt konzentrieren. Wir wählen die Übersetzer aus, lektorieren, formatieren, bearbeiten und lokalisieren den Text und liefern das fertige Produkt an den Kunden - stets zum vereinbarten Termin.
Wir haben u. a. Erfahrung mit Übersetzungen für die folgenden Bereiche vorzuweisen:
Engineering, Produktion, Pharmazeutik, Zahnmedizin, Tourismus, öffentlicher Sektor, Lebensmittel und Gastronomie, Spielzeug usw.
Sollte Ihr Unternehmen genau nach diesem Service suchen, nehmen Sie jetzt gleich Kontakt mit uns auf. Wir können Sie noch heute dazu beraten, wie Ihre Projektanforderungen effizient und kostengünstig erfüllt werden können.