Zusammenfassung
Erfahrung in der Übersetzung Texte
Es kann viele Gründe dafür geben, dass Organisationen und Unternehmen offizielle Unterlagen in Fremdsprachen vorliegen haben, beispielsweise nach der Übernahme eines anderen Unternehmens oder einer Firmenfusion. Das Unternehmen muss zwar den Inhalt dieser Unterlagen kennen, benötigt häufig jedoch keine vollständige Übersetzung.
In der heutigen globalisierten Welt haben viele Unternehmen überall in der Welt Niederlassungen, wie Geschäftsstellen, Produktionsstätten, Logistikzentren und andere Zweigstellen, deren Unterlagen selbstverständlich in der jeweiligen Landessprache verfasst sind.
Oftmals obliegt es der „Unternehmenszentrale“, den Inhalt der Unterlagen der regionalen Niederlassungen zu kennen - dabei kann es sich um Pacht- oder Geschäftsverträge oder auch kommunale Rechtsverordnungen handeln, die sich mit Arbeitsschutz, Betriebsvorschriften, Arbeitsrecht und vielen anderen Bereichen befassen. Nun wird aber nicht sofort eine vollständige, detaillierte Übersetzung eines Textes benötigt...
Hier können wir dem Kunden mit einer Zusammenfassung des Textes helfen. Selbstverständlich können wir auch eine vollständige Übersetzung liefern, falls der Kunde diese nach Durchsehen der Zusammenfassung für erforderlich hält. Oft reicht jedoch diese Zusammenfassung für die Zwecke des Unternehmens aus - eine kostengünstige und zeitsparende Lösung.
McFelder Übersetzungen hat sehr viel Erfahrung im Erstellen von Zusammenfassungen in jedweder Sprache vorzuweisen.